Aunque Batman ya era una revista de cierta importancia desde 1940, En México el personaje era prácticamente desconocido. A mediados de la década de los 40’s El hombre murciélago empezó a hacer sus tímidas apariciones en las tiras dominicales de algunos diarios de la capital. En estas primeras aventuras, reediciones de las aparecidas entre 1939 y 1948, Bruce Wayne apareció como Andres Ponce y Dick Grayson como Julio Moreno
Batman no solo llego a Mexico como tira de periódico, sino que sus aventuras (“El Hombre Murcielago”) aparecieron varias veces en la revista de historietas “Paquin”, de una gran circulación en este país
A fines de los años 40’s, uno de los del periódico “La prensa”, Luis Novaro, abandono su puesto para adquirir los derechos de Walt Disney Productions y fundar su propia Empresa: Novaro Editores – Impresores S.A. En un principio, Novaro Se hizo famoso por sus revistas de los personajes de Walt Disney.
A pesar del éxito que tenia Exclusivamente con estos títulos, Luis Novaro Vio las posibilidades Que el Enmascarado tendría en Mexico Y, a principios de los cincuentas Adquirió de DC comics Los derechos para Publicar por Primera Vez “Superman” Por primera vez en este país Y, en su numero 5 Batman Se Dio A conocer Masivamente. Apegándose a la campaña de Castellanización que la S.E.P. Promovida Durante en esos Años, Bruce Wayne Fue rebautizado como Bruno Diaz , Mientras Que Dick Grayson se llamo Ricardo Tapia
Corriendo el año 1967, el entonces Televicentro (actual Televisa) Obtuvo La licencia de la ABC Para televisar la Serie “Batman”, que encarnaba Adam West. Aprovechando el Arraigo que tuviera la Historieta, conservo los mismos nombres que Novaro Usara ya que para ese entonces eran famosos
Los Nombres de Bruce Wayne y Dick Grayson Fueron Perdiendose Lentamente en nuestro país, siendo conocidos solo por Los Pocos coleccionistas con acceso a los originales de DC. En estos tiempos los lectores de comics americanos no pasaban de unos cuantos cientos, solo aquellos que podían comprarlos directamente en los Estados Unidos.
Para la década de los 60’s se dio una autentica explosión de dibujos animados de héroes de DC, Todos manejados por Televicentro, Gracias a ellos Batman Y Superman Llegaron a ser Sumamente populares entre el Publico Infantil, perdiendo muchos Fans entre el Publico adolecente, a quien originalmente iba dirigido el comic
En 1986 Editorial novaro desapareció como empresa, dejando los derechos de varias publicaciones al mejor postor. Editorial Vid que trabajaba con historias de factura nacional, ya clásicas en el genero (Memin Pinguin, y lagrimas y risas) reinicio la tencdencia del comic traducido publicando Historias infantiles como “El pájaro loco” y “Tom y Jerry” decidieron entrar en el mercado de los superhéroes.
Superman Aparecio por primera vez en Septiembre de 1986, surgiendo Batman Exactamente Al Año. Pronto, estas revistas volvieron a ocupar el lugar que tuvieran los mejores tiempos de Novaro. En los que a las versiones de DC se refiere Vid Prefirió Conservar los nombres originales, haciendo a un lado los que llegaron a manejar en las versiones anteriores Volviendo a Bruno Diaz en Bruce Wayne y Ricardo Tapia en Dick Grayson.
(Agradecimientos A Editorial Vid)
